Ray Donovan 지난 이야기
러시아 마피아 친구야
그게 우리랑 무슨 상관인데?
미키가 버거웠던 모양이야
글렌데일 본거지인 아르메니안 파와는
자기 몸 건사한다고 경찰에 밀고한 거지
누굴?
처음엔 아르메니안 쪽
그 후엔 동업하던 어떤 러시아 친구
그래서 우리가 직접 뒤를 밟기로 한거야
미술품이 다가 아니죠?
마약에, 여자들
벨리코프가 당신 일 전체를 관할할 테고
없던 일로 하려면 어떻게 해야하지?
확실한 건수가 있는데 파트너가 필요해서 말이다
프림에 가면, 카지노 안에
멋드러진 편자가 하나 있다
4백만달러로 꽉 찼지, 현찰로
지켜보는 사람 하나 없고
내일, 파티 중간에
전원을 끊을 텐데
그 편자를 들고
우린 밖으로 나오는 거야 다들 정신을 차리기 전에
나 유방 촬영했잖아, 레이
그게... 유방암 0기라나?
나도 애 받을 수 있어요
어서 비키지 못해요!
손 들어! 손 들어!
그 총 내려놔. 내려놔!
계속 문자질이에요
절 죽이겠다구요
떡치던 여자가 하나 있어요
그 여자가 누군데?
제 누나에요, 마리솔이라고
translated by K.
나오겠어
검사는 좀 어때?
발톱도 깎고, 이빨도 닦고
물고기 밥도 주던데요
그래도 오늘 밤엔
매춘부들이 떼거지로 나타날 거에요
스카치 한 병이랑 몰리를 짝으로 들고요 마약의 일종
뭐 나왔어요?
그 검사요
증거 보관실은 소득이 없네요
먼시가 살해되고 폐쇄됐어요
이런, 니미럴
이마가 유 캔 댄스 녹화했나 모르겠네 So You Think You Can Dance. 댄스 서바이벌 쇼
뭐
왜요? 그거 유명한 쇼에요
재능있는 사람들도 많구요
레이, 검사의 마음을 돌릴 방법이 없어요
절대로 못 해요 설사 그렇다 해도
벨리코프는 안 내보내줄 걸요
맞아요, 보스
그냥 소냐 코비츠키나 죽여버리죠
계속 지켜봐
그래도...
바닥 들어내야지, 레이
그래, 교체하자고, 레이
정말 치료 안 받을 거야?
왜?
암이 아니니까
아무 것도 없거든
테스트나 해보고
돈이나 벌려는 거야
별의별 거 다 보여주고
0기라잖아
당신 엄마 같진 않아
이건 다르다고
그래
당신 괜찮아?
가서 자
잘자
그러니까...
잭슨 홀트와 얘기해 봤는데
벨리코프가 아르메니안 쪽을
죽였다고 생각하지는 않더군
사실대로 말하면 좀 수월해지겠지
자수 하라고 그 살인사건
야, 가자
어서
너무 서두르는 거 아니세요?
새 손주딸 봐야 해서
어머나, 잘 됐네요
선생님 눈을 닮아야 하는데
꼭 폴 뉴먼 닮으셨거든요
고맙네
손녀는 어디 사는데요?
LA에
코비나의 아울렛 몰에 가려고 했던 참이니까
거기까지 모셔다 드릴게요
- 그래, 잘 됐군 - 그래요
저 차에요. 가시죠
지랄하네
우리나라도 이제 가뭄이라고
집에서 만들었지
네
뭐 나왔어??
아뇨
방금 누가 엉덩이를 비데로 씻고 있는데요
그래도 계속 지켜볼게요
그래
어서 냄새 좀 맡아봐야 되는데
난 갓난아이들 냄새가 좋거든
추억이 떠오르거든
기저귀 냄새지 잠도 안 자고?
어, 당신도 잘 알면서
오셨네요
- 뭐가 그렇게 중요해, 번치? - 어이, 테레사
이리 좀 나와봐
꼭 도련님 닮았네요
얘 좀 봐
안녕, 레이 삼촌
아!
레이?
뭔데?
형이 마리아의 대부가 되어줘
번치
봐, 난 그냥...
그게, 나랑 테레사한테
일도 좀 있었고 해서
별 일이야 있겠어
난 버스에도 치일 뻔 했고
테레사는 암에 걸릴 뻔 했잖아
영광이에요. 번치, 테레사
그렇지, 레이?
그래
형수님도 대모가 되주셔야요
아
레이, 축하한다
네, 보기 좋네요, 레이
그거 아세요?
폴 뉴먼하고 조 앤 우드워드가 결혼생활한 게 50년 됐다네요
남편이 죽을 때까지요
생각해 보세요 그것도 헐리우드에서요
뭐하러 햄버거 사러 나가겠나
집에 스테이크가 있는데
아뇨?
그러네요
I don't care if it rains or freezes Plastic Jesus. 폴 뉴먼의 곡으로 유명. '오란씨 송'의 원곡
As long as I have my plastic Jesus
Sittin' on the dashboard of my car
Comes in colors pink and pleasant
Glows in the dark 'cause it's iridescent
Take it with you when you travel far
좋은 소식 좀 줘봐요, 해리엣
그런 게 있겠어?
오늘 밤까진 그 돈 줄게
자네 아파트 재융자하고
파이트 클럽 매매해서야
얼마나 빨리 되죠?
몇 달 걸릴 걸, 레이
그렇게 하세요
여보세요
상황이 재미있게 되려고 하는데요
라벨링 건 샀어요
홀트는 내가 알아서 하지
레나는 다른 일 좀 해줘
정말요, 레이? 뭐든... 할게요
뭐든, 약속하죠
레이? 무슨 일 있어?
전 괜찮아요
- 들어가도 되죠? - 그럼
아, 레이
내가 장례식 때 괜한 소릴 해서
정말 미안해
신경쓰지 마세요 저야 그래도 싸죠
다들 보고 싶어
데브라, 에즈라 서재에 들어가 봤으면 해서요
하나도 변한 게 없네, 레이
금고를 열어봐야 해요
뭔 놈의 금고?
둘이서만 아는 비밀이 있었네
너 참 예쁘다
그치?
그래
- 테레사는 어딨죠? - 자고 있지
마리아는 내가 봐주겠다고 했다
아주 지랄맞은 전통이야, 테리
그래
레이가 너 돌봐준 거 안다
하지만 나도 널 키웠는데
내가 괜한 얘기 꺼냈네
아니, 이해해
와이프가 있나, 애가 있나
빌어먹을 파킨슨 병에 걸려서는
레이한테 물어 볼게 형하고 같이 할런지
아니
내가 애는 어떻게 보니
- 안녕하세요, 애비 - 레나?
제 친구 지니에요
- 안녕하세요 - 그래요
레이가 모셔오라고 저한테 부탁해서요
암 전문의거든요
꺼져요, 둘 다
그래
당신, 동네방네 다 떠들고 다닐 거야?
앱스
이건 내 문제야, 알겠어?
지금 뭐하는 거죠?
한잔할까 해서요
레이 도노번입니다 프라이스 씨를 뵈러 왔는데요
알았어
다 알았다고
그 여잔 날 싫어했어
난 싫어하면서 그 사람 찾길래
갑자기 욱해서
밧줄 걸이로 때렸는데
그만 물에 빠졌더라고
난 그 자리에 서서 빠져죽게 놔뒀지
내 말에 집중하라고
수지는 술을 마신 거야
자네 둘은 밤 11시에 갑판 아래로 내려갔지
자러 갔는데 깨어나 보니
아침이고, 여자는 가버린 거야
에즈라...
내게 다시 말해봐
수지는 술을 마셨어요
우린 둘 다 밤 11시에 갑판 아래로 내려갔죠
에즈라 골드먼
그래서 지금 날 협박하는 건가?
러시아 놈이 있어요 아이반 벨리코프라고
아르메니아인 8명을 살해한 혐의로 기소됐죠
그런데?
잭슨 홀트가 담당 검사에요
이거 돈 문젠가?
자네가 받는 것보다 내가 더 주겠네
홀트가 기소를 철회해야 해요
가장 나쁜 짓 한 게 뭔가?
지금껏 살면서, 도노번
한 밤중에 자넬 깨운 게 뭐지?
자넨 기분이 어떻겠나 내가 집으로 찾아가서
자네 면전에서 끔찍한 비밀을 털어 놓는다면
제 문제는 아니니까요
에즈라는 이걸 없애겠다고 약속했네
다신 나올 일 없을 거라면서
에즈라는 죽었습니다
헥터?
곧 가지
화장실엔 안 갈 텐가?
괜찮아요
눈 좀 쉬어두라고
그래요
내가 잠깐 운전할까?
눈 좀 붙이게?
그럴 생각 없는데요
생각해 봤는데
오늘 아울렛 가는 건 좀 아닌 것 같아서요
- 그래? - 네
그보다는 차라리
LA에 가는 게 나을 것 같아서요
고맙네
참 친절도 하지
가만히 있어봤자 해결되는 거 없어요, 미키
즐거운 시간 되시게
- 왜 날 떠난 거야? - 어떻게 된 거야?
죽었어요, 죽었다구요
도대체 뭘 했길래
나도 몰라요
젠장
술 마시다가
담배 좀 폈는데
어떻게 해요!
제발 좀 살려줘요
좋아
그래
아, 살았어
고마워요
두 분은 무슨 사이에요?
저희는 한 패가 아닌데요
내 말은 그게 아니잖아요
전에야 그랬죠
누가 먼저 헤어졌죠?
이쪽이요
그럼, 죄책감 때문인가요?
빌어먹을
저기
저도 DCIS는 좀 알아요 상피내암, 유방암 0기
도와주려고 왔으니까요
아직 밝혀진 게 없잖아요
바닥이 피투성이네요
저기, 애비
애비?
뭐라도 좀 하러 가실래요?
- 네? - 그래요
가요, 그럼
뭐하는 거지, 헥터?
그렇게 보지 마세요, 레이
지적질은 필요없다구요
그래서 자살하려고?
그거야?
됐어요, 레이
자네 딸은 어쩌고?
음?
이렇게 엉망으로 만들어 놓고?
이거 마셔봐
얘기들 해요
당신, 동생 잡겠어
그래요?
그렇게 생각해요?
그래
재밌네요. 저랑 있을 땐 멀쩡했는데
로메로나 그쪽을 만나기 전까진요
논리 한 번 고약하군요
댁은 동생에게 푹 빠졌잖아요
그게 무슨 소리야, 마리솔
뭐야, 너 이 사람과 같이 있을래, 헥터?
그래?
왜 그리 만사에 삐딱해?
아, 그나저나 이거 내 번호에요
남편이 받으면 어쩌려고
의자에서 일어날 수나 있어야 말이죠
그래도 선생님은...
언제든 전화하세요, 아시겠죠?
- 태워줘서 고맙수 - 그럼요. 잘 가요
그래, 옳지
얌마, 의욕 좀 갖고
옳지. 그렇지, 그래 그렇게 움직여야지
되받아치고, 그래
오, 오, 너 화났냐?
애비도 그런데
얘야, 듣자니... 너 또 삼촌 됐다면서
야
그것 좀 벗어라
네가 말한 거 생각해 봤는데
내 생각은 다르다, 아니지
넌 도노번 식구잖니
블랙 아이리시, 장점만 가졌고
정말이라니까
원하는 게 뭐에요, 미키
없다. 나야 손주 보러 왔지
애비 잘 알면서 그러냐
사실은, 그게
네가 해줄 일이 있다 네바다 주, 프림에
위험해, 쉽다곤 말 못 하지
그래도 네 몫이 현찰로 10만달러야
네, 그래요
마음에 안 드나
엉덩이 집어 넣고, 그래
어서 해봐
쌔빠지게 움직여야지
잘 있었냐? 예쁜 아가야
잘 있긴요
여기서 뭐하고 계세요?
나야 우리 예쁜 손주 보러 왔지
- 아빠! - 그래, 번치야
사진 고맙다 사진 고마워
아이는 어딨냐?
여보, 마리아 좀 데려와
아빠도 안아 보셔야지
지금 나랑 장난해?
왜?
가서 애 좀 데려와
마리아라고 지었냐?
네
잘 했다
엄마 이름 땄어요
잘 했다, 아들
자랑스러워 하겠지 내려다 보면서, 어?
저기, 있잖냐
뭘 가져왔는지 아니
우리 한 대 빨까?
한 대 할래?
- 그럼요 - 그래
브렌든, 잠깐 와봐
가시는 게 좋겠어요, 아버지
오늘은
그래, 그러마
네 말이 맞겠다
상황 정리 잘 하고
그래
얼굴 봤으니 됐지
가세요, 아버지
네
레이. 확인 좀 해보세요
아버지 또 오셨어요
파이트 클럽에 와서는
네바다 주 프림에 일거리가 있다고 하시네요
환장하겠군
네. 다 죽었음 싶나봐요
그래
알려줘서 고마워
무슨 일인데요?
아버지가 돌아오셨어
원하는 게 뭐래요?
나도 모르겠어
프림의 카지노를 터실 계획이라나
편자에 4백만달러가 들어있다는 거야
아버님도 정말 제정신이 아니네요
그러게
도대체 문제가 뭐야?
지금 뭐하는 거야? 레이한테 대부가 돼 달라고?
나한테 물어보지도 않고?
그게 무슨 말이야?
형는 좋은 대부가 될 거야
난 우리 애 안 보내
총 맞은 사람들 집엔
그래도 내 가족이야, 테레사
레이한테는 꿈 깨라고 해
아냐, 아니라니까
당신 형은 사이코야
당신 아버지도 그렇고
베이커스필드로 돌아갈래
내 지인들과 같이 있게
방금 짰어요
그래, 좋아, 좋아
주스기를 샀거든요
스카이몰에서요
어떻게 이런
누추한 곳까지 오셨어요, 프라이스 씨
레이, 저 사람 영화 죽여요
부탁이 있네, 잭슨
그래요
자네 소신과는
완전히 어긋나겠지만
뭔데 그러세요?
세 투우사?
그거 클래식이에요
입 좀 다물지
뭔지 말씀해 보세요
누가 살인 사건으로 체포됐어
그런데요?
자네 쪽에 배정됐다던데
그런데요?
기소를 취하해 주게
나도... 나 때문에 곤란한거 아는데
선택권은 없는 거죠?
나도 자네 미래를 망치긴 싫네
자네도 알잖는가
전 선생님께 제 미래를 빚졌습니다
이름만 대세요
프라이스 씨?
프라이스 씨, 괜찮으세요?
내가 그 여자를 죽였네
네?
내 와이프를 죽였다고
내가 수지를 죽였네
못 보겠네요
에즈라 골드먼이 은폐를 도와줬지
없던 일로 해주겠다고도 했고
이제 어쩔 생각이죠?
나도 모르겠어. 아비
네, 언제까지 그년의 뒤를 봐줄 순 없어요
프림의 카지노 강도 건이나 좀 들여다 봐
체포된 사람은 있는지
잠깐만요, 진심은 아니죠?
하라면 해
- 웬일이야, 자기? - 안녕
별 일 없지?
까치 담배 필요하세요?
얘야
데이먼, 데이먼!
뭐요, 또 총 꺼내들게요?
체육관에서 있었던 일은 다 오해다
네가 온 타이밍이 안 좋았을 뿐이야
- 그게 무슨 체육관이에요 - 아니라니까 그러네
그래서 입구에서 총 들고 있어요?
체육관을 지키려고 했을 뿐이야
들어라. 내 말은 진심이다
아뇨, 그러긴 개뿔
손까지 떠는 양반이
담배 한 개피 얼마냐?
1달러요
라이터 있니?
마빈 헤글러라고 아냐?
아뇨
널 보니 딱 그 사람 생각나던데
움직임도 비슷하니
그 사람 뭐, 복서에요?
아니, 굉장한 댄서지
네
그 편자 알아봤는데요
미키 말이 맞아요
그런데?
아직 체포된 사람은 없어요
그러니까 그 돈은 아직도 바깥 어딘가에 있는 거죠
그래
레이, 소냐 코비츠키는 어떻게 하실 거죠?
다 생각이 있어
어이, 아들
잠깐만, 한 대 해라
출산 기념으로다
센 놈이니까 천천히 펴라
자
기분은 어떠니?
모르겠어요
애비 되보니까 어떻든?
난 내 평생 기저귀 한 번 안 갈았는데
- 전 들어가 볼게요, 아버지 - 얘야, 잠깐만
중요한 게 아니면 내 묻지도 않았다
예전에야 상황이 녹록치 않았다만
네 도움이 필요해
- 무슨 문제 있으세요? - 아니, 그런 건 아니고
네가 해줄 일이 있다
꽤 위험한 일이야 속일 생각은 없다
하지만...
20만달러가, 현찰로 네게 돌아간다 그거지
왔냐, 테리
여긴 또 무슨 일이세요?
손주 녀석 보러 왔지
너도 들어갈 거냐, 번치?
번치?
이거 테레사에게 전해줘
데이먼. 이쪽은 동생 대릴이다
동생이 흑인이에요?
블랙 아이리시지
어서 껴
레이?
소냐에 대한 생각은 자네 말이 맞겠는데
그래요, 보스?
없애버리자고
야!
똑바로 보고 다녀, 병신아
레이? 아직 듣고 있어요?
방금 말한 건 잊어버려
15년 전만 해도
전 평범한 종양 학자였어요
그래요?
제가 유방암 전문가가 된 건, 다 이유가 있죠
어때요?
느껴보세요
만져봐요
수줍어하지 말구요, 어서요
잘 만져보세요
어머
진짜 같죠? 안 그래요?
- 네, 느낌이 좋은데요 - 그럼요
정말이에요
와우
이제 그만 더듬죠
변태같으니까
이 말은 해야겠어요
전 참 복받았어요
술에 잔뜩 취해서
당신같이 섹시한 분과 같이 앉아 있으니까요
이렇게 너절한 바에서요
제가 이 자리에 있진 못 했겠죠
현실을 똑바로 보라고
저를 밀어부치던 의사가 없었다면요
살자구요, 애비
제 말은, 안될 거 없잖아요
네
알 게 뭐에요, 그래요
좋아요
갤러리는 폐관인데요, 도노번 씨
얘기 좀 하죠
필요하신 게 있으시면 제 변호사와 말하세요
- 그쪽이어야 해요 - 월러에게 말하라니까요
자금이 다 떨어져서 시간이 더 필요해요
제 인내심도 한계에 다다르고 있네요
벨리코프를 빼낼 방법이 있습니다
검사 마음을 돌리려면 시간이 좀더 필요해요
그게 안 통하면요?
제가 자수하죠
벨리코프를 못 빼내면 제가 형을 살겠습니다
제가 죽어봐야 좋을 게 뭐죠?
그쪽이 날 죽이면 벨리코프는 평생 교도소에서 썩을 텐데요
대단히 감사합니다
저는 최고인데 다들 꼰대군요
- 같은 걸로요, 에드? - 그래, 리사
사람들은 캐나다 록을 과소평가한다네, 레이
다들 조니가 LA 출신인 줄 아는데, 그게 아니거든 조니 미첼, 포크 계의 대모
크로스비, 스틸스, 내시 & 영에 사람들은 울컥하지만
전부 캐나다인이지
러쉬에, 브라이언 애덤스도
그래, 내 말이 그거야
러쉬와 브라이언 애덤스를 두고 다들 캐나다 탓 하면서
좋은 것들은 다 놓치거든
바크만-터너 오버드라이브는 그래도 쓰레기야, 코크란
여긴 어쩐 일인가, 레이?
솔직히 말하면
자넨 가라오케나 다닐 친구가 아니잖나
그렇지
저도 같은 걸로 주세요
테킬라지
오늘은 우릴 위해 한곡 뽑아주려고?
여긴 무슨 일인가?
부탁할 게 있어서
'좆이나 까세요' 뭐 그런 일인가?
궁서체로, 꺼지게, 레이
부탁은 무슨, 필요한 게 있겠지
자넬 좀 알지, 이 개새끼
두 잔 더 주세요
잭슨 홀트에 대해 뭐 아는 거 없나?
이렇게 보니 자네 밥 시거 닮았는데 '미국' 컨트리 록의 레전드
내 말이 맞지?
자네 도움이 필요해, 코크란
자네가 밥 시거 팬인지 그것부터 알고 싶은데
난 밥 시거 팬 아냐, 됐지?
그럼 자네와 할 말 없는데
보상은 해주지
날 감당하진 못할 걸, 레이
가라오케 바에서 싸구려 데킬라 들이키는 게?
그 정도 여력은 있는데
그럼 다 누구 잘못이지?
그 결과, 레이 도노번 특별가가 생겼는데
대봐
5백만달러
완전히 정신이 나갔군
좋아
별로 안 중요한 모양이지
아는 게 있어, 없어?
잭슨 홀트, 정말? 진짜?
그래
레이, 홀트 같은 놈은
적당히 비위 좀 맞춰줘야지
그게 무슨 말이야
그게, 그런 거물들은
유명해지는 거 말곤 보이는 게 없다니까
사내들이야 다 그렇잖아
MJ, OJ
- 필 스펙터도 - 뭐라도 있어? 전설적인 음반 프로듀서 현재 살인죄로 기소중임
레이, 그냥 5백만달러만 나한테 토해내, 알겠지?
그럼 그 댓가로
홀트의 청바지에다 정액이라도 묻혀주지
알겠나? 진짜라니까 헤드라인에 난다고
CNN에도 터지고
누구?
- 젠장 - 왜?
난 상관없다고, 친구
그냥 느낌이 그래 난 다시 올라가네
뭘 갖고 있지, 코크란?
뭘 가졌느냐? 뭘 가졌느냐?
좋아. 자, 어때
셔먼 레들리?
완전 죽이지, 안 그래?
이런 놈 일을 맡았다니 못 믿겠는데, 정말이야
내가 갖고 있는 이 새끼 파일은
전세계를 깜짝 놀래킬 거라고
그걸 홀트에게 갖다 주면
하라는 짓은 뭐든 할 걸
내 약속하지
2백만
5백만이라니까, 레이
두 장
두 장이라... 두 장이라
그럼 자네가 더 해줄 게 있지
- 뭐? - 두 마디면 돼, 친구
밥 시거
농담 아냐
어서!
당신도 지쳤겠지 Bob Seger & The Silver Bullet Band - We've Got Tonite
당신도 지쳤겠...
불러!
나 따윈 없을 거야
여전히 우리 둘 다
외로운 사람들이잖아
좋아, 더 크게!
마주한 모든 것들로부터
숨을 안식처도 필요하지
왜 우리가 걱정해야 해?
아무도 신경 안 쓰는데
별들을 바라봐
저 멀리 있는
우리에겐 오늘 밤이 있잖아
누가 내일을 필요로 할까?
우리에겐 오늘 밤이 있는데
같이 있어 주겠어?
내 영혼 속 깊이
난 너무 외로웠어
내 모든 희망도
희미해져 가
내가 원한 건 사랑이었어
다른 사람들이 그렇듯
난 계속 찾을 거야
오늘이 지나가더라도
그래, 맞다니까
난 전부 말한 것 같아
우린 여기 있는데
당신 생각은 어때?
우리에겐 오늘 밤이 있는데
누가 내일을 필요로 할까?
우리에겐 오늘 밤이 있잖아
같이 있어 주겠어?
늦었다는 거 알아 당신도 지쳤겠지
당신 마음 속에
나 따윈 없겠지
우린 여전히 여기 있잖아
둘 다 외로운 채
외로운 채
같이 있어 주겠어?
레이 도노번입니다, 여러분!
예! 우!
애가 너 좋아한다, 알지?
이렇게 잠잠하잖니
왔냐
4백만달러가 편자 속에 있다구요?
그래
그 돈 어딨는지 아세요?
그럼
에드 모아파란 인디언 놈한테 있지
가서 좀 자, 번치
아빠가 도움이 필요해서 나도 도와드리기로 했어
너는 와이프에 자식도 있잖아
아버지야 얼간이고
널 가게할 순 없어
좆까, 레이
다들 뭐하고 형이 나서?
자러 가라니까
그래랴
아버진 여기 계시구요
우리 얘기 좀 하죠
무슨 일이에요, 번치?
대부님이 자러 가래요?
좆까
그게, 나도 예전 일은...
경찰들 말고, 또 누가 찾고 있죠?
리틀 빌 프림이란 개같은 놈이 있지
그게 누구죠?
카지노 주인이다
그 인디언은 도대체 뭐죠?
그냥 인디언이지 주유소에서 일해
또 관련된 놈은요?
잡종 사막쥐가 하나 있지 핑키라고
돈은 진짜다, 레이
내일 새벽 5시에 모시러 올 게요
뭐시여
가끔 신도 믿어야겠네
아까, 레나와 같이 있던 사람 누구야?
당신이 안 죽었으면 해서
그래서 그랬어
그래서 레나 전 여친하고 붙여준 거야?
그래
뭐...
나한테 키스하더라고
난 그 여자 가슴도 만졌고
계획이 완전히 역효관데
이건 다 뭐야?
당신 세례복
세례 때 마리아 입히려고
이거 어디서 났어?
내가 보관해뒀지
당신 취했어
됐어. 당신이나 취했지
그런가?
술 끊은 줄 알았는데
맞아
난 당신 술 마셔도 괜찮아
지금 그렇게
날 쳐다보는 것도
그 정도라면, 괜찮아
나 오늘 가라오케에서 노래했어
퍽이나
sync and corrections by VitoSilans www.addic7ed.com